Desde la Alzada, a su postura adhirió Echevarría, en tanto que Cini se pronunció en disidencia, por entender que Mele podía continuar con su tratamiento por los problemas de salud que padece en la cárcel donde hasta ayer estuvo.

El imputado guiaba un camión Iveco y la víctima fatal, identificada como Diego Maximiliano Marianache, de 46 años, se trasladaba en una moto Motomel modelo "Skua" de 150cc de cilindrada. En la intersección de la avenida Mitre con calle España, de Azul, una esquina en la que hay semáforos, "al habilitar el paso el semáforo ubicado en la mencionada esquina, los nombrados doblaron hacia la calle España, intentando el conductor del ciclomotor sobrepasar al camión por el lado izquierdo del mismo, efectuando Mele una maniobra que impidió a Marianache concretar su intención", se describe en las actuaciones penales citadas por El Tiempo.

"Seguidamente el conductor de la moto intentó efectuar una nueva maniobra de sobrepaso. Esta vez, por el lado derecho del camión, colocándose a la altura de la ventanilla del vehículo conducido por Mele", ocasión durante la cual Marianache le hizo "ademanes con su brazo".

En ese momento, cuando los dos vehículos circulaban a la par por España, en la cuadra delimitada por Avenida Mitre y Belgrano, Mele "efectuó una maniobra abrupta hacia su lado derecho, colisionando de manera directa -al mando de la grúa tipo remolque- sobre el lateral izquierdo de la motocicleta, lo que provocó que este último vehículo impactara violentamente contra un árbol ubicado en la vereda". La violencia del choque derivó en el inmediato deceso de Marianache, a causa de "politraumatismos que le ocasionaron un shock hipovolémico y lesión de los grandes vasos", se menciona también en la causa.